Recopilaciones de Twits de SimsVip, traducción de Rincón del Simmer
Desde que empezasen a lanzar trailers semanales de ¿Quedamos? hace dos semanas, los SimGurus han estado respondiendo a multitud de preguntas en Twitter. Este post es una recopilación de todos esos twits.
@Azn_Sensei Children can make and partake in Clubs 🙂
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) November 3, 2015
-¿Podrán los niños formar parte de los clubs?
-Los niños pueden crear y formar parte de clubs. 🙂
@josema_marrufo Supernatural creatures can be in groups, and you can have groups that are restricted to a particular type (i.e ghosts)
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) November 3, 2015
-¿Podremos tener clubs con mascotas y criaturas sobrenaturales?
-Las criaturas pueden formar parte de los clubs de la misma manera que puedes tener un club en el que solo pueda entrar un tipo de Sim. (Por ejemplo, fantasmas)
@platinumsimmers @SimGuruLyndsay Green is performing a Club Activity, Red is performing a banned activity...
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) November 3, 2015
-¿Podrías indicar que diferencia hay entre los clubs con iconos verdes y los clubs con iconos blancos?
-Un icono verde indica que están haciendo una actividad propia del club, rojo significa que están haciendo una actividad prohibida en el club.
(Blanco debe significar que no están haciendo ninguna actividad)
@TheSimCommunity This is actually the entrance to the special lot they're on. 🙂 I will say that it's a great lot to hang out at!
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 3, 2015
-¿Podría ser esta la entrada a un solar secreto?
-Esa es de hecho la entrada a un solar secreto en el que están. 🙂 Diría que es un lugar genial para pasar el rato.
@CrumpetSims @TheSimCommunity There's more than just that one.
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 3, 2015
-¿Es ese el único solar especial que hay o hay más?
-Hay mas de uno.
@justme2 A new leader gets appointed. But if you want the club to disband and fall apart, you can always make that happen. 😉
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 3, 2015
-¿Si un líder de un club se muere, el club se disuelve o se le asigna un nuevo líder automáticamente?
-Se le asignará al club un nuevo líder aunque siempre puedes disolver el club si así lo deseas.
@TheSimplyNando @SimGuruSarah some floor decorations that make bubble fx and some surface greenery decor.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 3, 2015
-¿Podrías explicarnos que son estos complementos de las piscinas?. ¿Máquinas de olas?
-Son objetos que se sitúan al fondo de la piscina y hacen burbujas y algunas plantas que se pueden colocar en la superficie.
@catloverplayer there is a prebuilt natural pool to visit!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 4, 2015
-¿Hay alguna piscina natural creada ya en Winderburg? ¿Tendremos alguna más en nuestra librería?
-¡Hay una piscina natural ya creada que puedes visitar!
@Capn_Sugarplum you can invite members in as you choose.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 5, 2015
-¿Puedes seleccionar manualmente quien entra en los clubs o lo selecciona el juego automáticamente después de que lo hayas creado?
-Puedes elegir tú a los miembros.
@purpleclauu yes
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 5, 2015
-Me he fijado en que hay un filtro de edad en los Clubs. ¿Pueden mis Sims jóvenes estar en un club con Sims adultos?
-Sí pueden.
@TheSimScraper @Iron_Cgull you can use other pack content in your club rules.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 5, 2015
-¿Podemos usar contenido de otros packs como reglas para el club? (Por ejemplo prohibir el yoga)
-Puedes usar sin problema contenido de otros packs para establecer las reglas de tu club.
@TheSimScraper @Iron_Cgull @tazreentasnim @SimGuruDaniel unfortunately not this time. Still a fun idea though.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 5, 2015
-¿Habrá finalmente fundas para teléfonos?
-Me temo que no estarán al final. Sigue siendo una divertida idea de todas maneras.
@luizfer901 at Gamescom I said we were investigating colors on phones. That investigation didn't pan out and they are not in Get Together.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 5, 2015
-En la Gamescom dije que estábamos planteando la posibilidad de añadirlas. Finalmente lo descartamos y no estarán en ¿Quedamos?.
@Inge_Jones You can invite specific Sims to your club.
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 4, 2015
-¿Podemos escoger Sims individuales para nuestro club o solo aquellos que cumplan los requisitos?
-Puedes invitar Sims concretos a tu club.
@daniel_willyan Legend has it that if you keep an eye out, you may spot one!
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 4, 2015
-¿Puedes contarme algo del monstruo marino?
-¡La leyenda dice que si mantienes los ojos abiertos podrás divisar uno!
@PattonKieran It's unique to the lot you see in the videos. It'd definitely be cool to eventually allow your Sims to make it though. 🙂
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 4, 2015
-¿Vuelve arte urbano (graffitis) como en los Sims 3 universitarios? Me he fijado en que se puede ver en algunas imágenes.
-Es único de los solares que has visto en los vídeos aunque sería genial que tus Sims pudieran hacerlo en el futuro 🙂
@aussiesimmer97 Yes they can, if they break the club rules enough.
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 4, 2015
-¿Pueden los Sims ser expulsados del un club?
-Sí pueden, si rompen mucho las reglas.
@Iron_Cgull @SimGuruLyndsay Yes. You will see other clubs gathering in the world.
— Daniel H (@SimGuruDaniel) November 6, 2015
-¿Pueden los clubs empezar su propia "quedada" cuando no estás jugando como ninguno de sus miembros?
-Sí, verás clubs reuniéndose por todo el mundo.
(Esto, sin embargo, no responde a la pregunta original. Quizá si uno de tus Sims es el líder del club, no pueden iniciar una reunión. Esto sería si solo el líder del club pudiera iniciar reuniones)
@SimsFairy @SimGuruSarah Clubs don't affect behavior when not in a gathering.
— Daniel H (@SimGuruDaniel) November 5, 2015
-¿Puede alguién aclarar si el comportamiento de un Sim se ve influenciado por estar en un club cuando NO están en una actividad propia del club?
-Los clubs no afectan el comportamiento de un Sim cuando no están realizando una actividad
@AmyNatasha You can invite anyone who meets your club's criteria. You don't have to know them.
— Daniel H (@SimGuruDaniel) November 5, 2015
-¿Podrá nuestro Sim, siendo dueño de un club, invitar al club a Sims que no conoce? (Que no aparecen en el menú de relaciones)
-Puedes invitar a cualquier persona que quieras al club los conozcas o no.
Twits sobre los DJs:
@TheSimplyNando @SimGuruLyndsay @SimGuruDaniel It exclusive to The Sims 4 DJ Booth.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) November 9, 2015
-¿Cual es la canción usada en los teasers de ¿Quedamos? ¿Es una especial para LS4?
-Es una canción exclusiva de la mesa de DJs.
@MagicalMunicorn @Cinderellimouse It is a foodie club (the upper crusts) sitting down to a meal. With new foods & drinks!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 10, 2015
-¿Que significa esto?
-Es un club de cocina sentándose a tomar el almuerzo. ¡Con nuevas bebidas y recetas!
-Eso ya lo veo pero.. ¿Es ese hombre de la derecha un camarero o un Sim vestido como tal?
-No es un camarero, lleva ropa de ¿Quedamos?. No pretendíamos que pareciera un camarero.
🙁
@sims4days Yes, all the clubs and main characters you see in the trailers live in Windenburg. 😀
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 10, 2015
-¿Estarán todos los Sims y los clubs de los tráilers en el juego?
-Sí, todos los clubs y personajes principales que ves en los tráilers viven en Winderburg. 😀
@KitOnlyHuman @SimGuruSarah @SimGuruLyndsay It's a dance floor; you can make it a ceiling if you place it on the floor above a room.
— Aaron Houts (@SimGuruHouts) November 10, 2015
-¿Es el suelo transparente un objeto o son baldosas? ¿Se puede usar como tejado?
-Es una pista de baile, puedes usarla como tejado si la pones encima de un piso.
@morgan_simmer Yep, Windenburg will have plenty of new neighbors to meet! That's one of my favorite things about this pack @SimGuruDaniel
— Jill Johnson (@SimGuruJill) November 10, 2015
-Estaba pensando.. ¿Tendremos nuevos vecinos en Winderburg o estará vacía como Newcrest?
-Sip, ¡Winderburg estará lleno de vecinos a los que conocer! Esa es una de mis cosas favoritas del pack.
@PaulinaKlepacka Yep, I agree that was a pesky little bugger! Happy to announce that fix will be patched out when we release Get Together 🙂
— Jill Johnson (@SimGuruJill) November 11, 2015
-¿Podéis hacer algo con el bug que provoca que mis Sims se cambien constantemente de silla durante una conversación? ¡Es muy frustrante!
-Sip, estoy de acuerdo en que es un bug muy molesto. Estoy contenta de anunciar que habrá un parche para arreglarlo cuando salga ¿Quedamos?.
@Capn_Sugarplum The cap will increase.
— Daniel H (@SimGuruDaniel) November 12, 2015
-Tengo como 178 Sims ahora mismo. ¿Que pasará cuando instale ¿Quedamos? y los Sims del barrio sobrepasen el límite?
-El límite de Sims será aumentado con la expansión.
@AhmedKallala @SimGuruLyndsay Yup!
— Daniel H (@SimGuruDaniel) November 12, 2015
-¿Tendremos notificaciones como esta en el teléfono?
-¡Sip!
https://twitter.com/AhmedKallala/status/664868272903426048/photo/1
-¿Pueden ir aquí los Sims?
-Sip.
@PattonKieran @SimGuruSarah @TheSimplyNando @SimGuruDaniel There is a nice nod to early sims music in the DJ Booth Music.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 9, 2015
-¿Habrá alguna canción clásica de juegos antiguos de Los Sims? (¡Los Sims Primera Cita!)
-Hay un guiño muy curioso a los juegos clásicos de Los Sims en la cabina de DJ.
@Cinderellimouse @H_Lebanna @SimGuruRiley Our animation team used a lot of different reference for those sweet moves 🙂
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 10, 2015
-¿Usasteis a bailadores profesionales al hacer las animaciones de la expansión?
-Nuestro equipo de animación usó multiples referencias al crear esos geniales movimientos de baile 🙂
@Cinderellimouse yup
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) November 10, 2015
-¿Es ese pequeño el líder del club rebelde? XD
-Sip.
Cualquier error en el post agradecería que lo comentarais abajo. 😉
